Japani, korkean teknologian maa, jossa paperia arvostetaan

On kiinnostavaa ajatella, että teknologiaan pitkään yhdistetty maa ei ole koskaan menettänyt yhteyttään yhteen maailman vanhimmista ihmisen valmistamista materiaaleista. Paperiin.

Samalla kun suuri osa maailmasta omaksuu kaiken digitaalisen, Japanissa paperia käytetään edelleen runsaasti. Ikivanhoista rituaaleista sen yhä keskeiseen asemaan liike-elämässä sekä taiteista ja käsitöistä moderniin teknologiaan paperi ei ole koskaan menettänyt merkitystään. Seuraavaksi tarkastelemme joitakin Japanissa ja japanilaisessa kulttuurissa käytettäviä paperilajeja ja paperin käyttötapoja, niin muinaisia ja moderneja kuin arkisia ja epätavallisempiakin:

Washi – aloitetaan washi-paperista, joka tarkoittaa ”japanilaista paperia”. Se valmistetaan käsityönä paperimulperipensaan (kozo) tai muiden Japanille alkuperäisten pensaiden kuiduista, ja se on huomattavasti lujempaa kuin puusellusta valmistettu tavallinen paperi. Washin valmistusmenetelmä, jossa käytettiin vahvempia kuituja, kehitettiin 800-luvun alussa sen jälkeen, kun buddhalaiset munkit toivat paperin Japaniin Korean niemimaalta 700-luvulla. [1]

Washin ainutlaatuinen yhdistelmä vaaleaa läpikuultavuutta ja käsin tuntuvaa, epäsäännöllistä tekstuuria sekä sen lujuus, imukyky ja kestävyys ovat johtaneet sen käyttöön hämmästyttävän monenlaisissa sovelluksissa, joista osa esitellään tässä artikkelissa.

Wagasa – wagasat ovat washi-paperista valmistettuja perinteisiä japanilaisia sateenvarjoja ja päivänvarjoja. Ne tuotiin Kiinasta Japaniin 10. vuosisadalla. Varhaisemmat versiot suojasivat auringolta, mutta eivät olleet kovin tehokkaita sateella, kunnes wagasojen valmistajat alkoivat käsitellä washi-paperia vahoilla ja kasviöljyillä tehdäkseen siitä vedenpitävää. [2]

Techos – lausutaan ”tetch-oh”. Nämä kalenterimuistikirjat ovat pohjimmiltaan työaikataulujen järjestäjiä. Viime vuosina niiden suosio on kuitenkin kasvanut uuden sukupolven keskuudessa, ja niitä käytetään päiväkirjan pitämiseen sekä piirtämiseen ja kirjoittamiseen, joiden avulla arjen stressiä voi lievittää. [3]

Paperitarvikkeet – Japani tunnetaan laadukkaista paperitarvikkeistaan. Paperitarvikkeiden valikoima on laaja, ja erilaisiin käyttötarkoituksiin on saatavilla monia vaihtoehtoja. Esimerkiksi katkoviivoitettua paperia käytetään kuvaajien piirtämiseen, kun taas pisteviivaisia ruudukoita käytetään päiväkirjoissa, jotta käyttäjällä olisi enemmän vapautta sivun hyödyntämiseen joko kirjoittamalla tai piirtämällä.

Shugi-bukuro – myös washi-paperista valmistettu shugi-bukuro on lahjakuori, joka sisältää yleensä rahaa ja annetaan juhlatilaisuuksissa, kuten häissä, syntymän yhteydessä tai uuteen kotiin muutettaessa.

Shoji-seinäkkeet – shoji-seinäkkeet ovat mahdollisesti yksi japanilaisen arkkitehtuurin tunnetuimmista piirteistä. Washi-paperia puu- tai bambukehyksen päällä pingottamalla valmistetut shoji-seinäkkeet toimivat ikkunoina, tilanjakajina ja liukuovina.

Sanomalehdet – tekstien painamisella ja levittämisellä on Japanissa pitkät perinteet. Japanissa painettiin buddhalaisia tekstejä käsin 700 vuotta ennen Gutenbergin Raamatun painamista Euroopassa vuonna 1455. Japani ”ylläpitää maailman suurinta painettujen sanomalehtien levikkiä ja toiseksi suurinta levikkiä asukasta kohden”. [4]

Origami – origami eli paperintaittelun taito on todennäköisesti yksi tunnetuimmista japanilaisista käsityömuodoista. Perinteisesti washi-paperista valmistettua origamia käytettiin alun perin pyhäkköjen ja temppelien koristeluun. Nykyään se on ympäri maailmaa suosittu taidemuoto.

Hanko-leimasin – vaikka hanko-leimasinta ei valmisteta paperista, se on tärkeä osa Japanin paperikulttuuria ja ”yksi tärkeimmistä henkilöllisyyden tunnistamisen ja valtuuttamisen välineistä”. Lähes jokaisella japanilaisella on oma hankonsa, perinteinen sinetti, jota käytetään virallisten asiakirjojen – jotka ovat edelleen pääosin paperisia – allekirjoittamiseen käsin kirjoitetun allekirjoituksen sijaan. [5]

Faksipaperi ja faksilaitteet – monet alle 40-vuotiaat lukijat eivät ehkä tunne faksilaitteita kovin hyvin – Ofcom ilmoitti tammikuussa 2023, ettei faksilaitteita enää tuettaisi Isossa-Britanniassa [6] – mutta Japanissa ne ovat edelleen erittäin suosittu yritysviestinnän väline, vaikka nykyinen pääministeri Yoshihide Suga vaati niiden lakkauttamista ja viestinnän siirtämistä sähköpostiin.[7]

käteinen – Japanissa käteinen on edelleen ehdoton kuningas. Japanilaiset setelit valmistetaan paperimulperipensaasta, jota käytetään washi-paperin valmistukseen. Vaikka pandemia vauhditti kehitystä, suuri osa maailmasta on siirtynyt kortti- ja digitaalisiin vähittäiskaupan maksuihin – käteisen osuus Ison-Britannian kuluttajamenoista oli vain 8 % vuonna 2021 [8] – Japanissa muutos on ollut paljon vähäisempi, ja noin 70 % kuluttajien ostoksista maksetaan edelleen käteisellä [9].

Rakennusmateriaali – japanilainen arkkitehti Shigeru Ban sai innoituksen kehittää väliaikaisten rakennusten rakentamiseen käytettäviä paperiputkia halusta ”olla tuhlaamatta mitään ja hyödyntää helposti saatavilla olevia ja edullisia materiaaleja” [10]. Hänen paperiputkirakennuksensa ovat tarjonneet kestävää suojaa ja jopa väliaikaisia jumalanpalveluspaikkoja katastrofialueilla eri puolilla maailmaa. Uuden-Seelannin Christchurchiin vuonna 2012 suuren maanjäristyksen jälkeen rakennettu kartonkikatedraali, joka tunnetaan nimellä ”Transitional Cathedral”, on yhä pystyssä.

Jos haluat lisätietoja ja inspiraatiota Japanin paperirakkaudesta ja japanilaisista paperikäsitöistä, seuraavat artikkelit saattavat kiinnostaa:

Japanin istutettavat paperit

Paperiperinteitä eri puolilta maailmaa

Paperiorigami: sen historia ja kehitys

Lähteet

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Washi

[2] https://japanobjects.com/features/wagasa

[3] https://www.jetpens.com/blog/Japan-s-Paper-Culture/pt/998

[4] https://www.nytimes.com/2018/11/19/t-magazine/japanese-paper-washi.html

[5] https://learnjapanese123.com/a-foreigners-quick-guide-to-japanese-hanko-stamp/

[6] https://www.ofcom.org.uk/news-centre/2022/farewell-to-the-fax-machine

[7] https://www.theguardian.com/world/2021/jul/07/japanese-fax-fans-rally-to-defence-of-much-maligned-machine

[8] https://brc.org.uk/news/corporate-affairs/card-use-soars-to-90-of-retail-spending/

[9] https://www.statista.com/topics/7754/cashless-payments-in-japan/#topicOverview

[10]  https://www.bbc.com/future/article/20200204-japans-intriguing-love-of-paper