Je zajímavé si uvědomit, že země, která je již dlouho spojována s technologií, nikdy neztratila kontakt s jedním z nejstarších materiálů vytvořených člověkem na světě. S papírem.
Zatímco velká část světa se vrhá do digitálního světa, v Japonsku se papír nadále hojně používá. Ať už jde o jeho využití v prastarých rituálech, jeho dodnes běžné rozšíření v obchodním světě, nebo o umění, řemesla i moderní technologie – papír nikdy neztratil na významu. Níže se podíváme na některé starodávné i moderní, běžné i méně obvyklé druhy a způsoby využití papíru v Japonsku a japonské kultuře:
Washi – začneme s washi, což v překladu znamená „japonský papír“. Vyrábí se ručně z vláken keře moruše papírové (kozo) nebo jiných keřů původem z Japonska a je mnohem odolnější než běžný papír z celulózy. Postup výroby washi, při kterém se používají pevnější vlákna, byl vyvinut na počátku 9. století poté, co jej do Japonska v 7. století přinesli buddhističtí mniši z Korejského poloostrova. [1]
Díky jedinečné kombinaci jemné průsvitnosti a hmatatelné, nepravidelné struktury, spolu s pevností, savostí a odolností, se washi používá v mimořádně široké škále oblastí, z nichž některé jsou uvedeny v tomto článku.
Wagasa – Wagasa jsou tradiční japonské deštníky a slunečníky vyrobené z washi. Do Japonska se dostaly z Číny v 10. stoletíth století. Ačkoli dřívější verze poskytovaly ochranu před sluncem, v dešti nebyly příliš účinné, dokud výrobci wagasy nezačali na washi nanášet vosky a rostlinné oleje, aby ho učinili voděodolným. [2]
Techos – Tyto zápisníky, jejichž název se vyslovuje jako „tetch-oh“, slouží v zásadě jako organizér pracovního rozvrhu. V posledních letech však získaly na oblibě u nové generace, která je využívá k vedení deníku a kombinuje v nich kreslení s psaním, aby si tak ulevila od stresu každodenního života. [3]
Kancelářské potřeby – Japonsko je známé svými vysoce kvalitními papírenskými výrobky. Nabídka papírových výrobků je velmi široká a zahrnuje mnoho různých variant pro nejrůznější účely. Například papír s tečkovanými čarami se používá k kreslení grafů, zatímco tečkované mřížky se využívají v denících, aby uživatel měl větší volnost při využívání stránky, ať už jde o psaní nebo kreslení.
Shugi-bukuro – shugi-bukuro, rovněž vyrobené z washi, je dárková obálka, do které se obvykle vkládají peníze a která se daruje při slavnostních příležitostech, jako jsou svatby, narození dítěte nebo nastěhování do nového domu.
Paravány šódži – Paravány šódži patří pravděpodobně k nejznámějším prvkům japonské architektury. Jsou vyrobeny z papíru washi napnutého na dřevěném nebo bambusovém rámu a slouží jako okna, pokojové přepážky i posuvné dveře.
Noviny – V Japonsku má tisk a šíření textů dlouhou tradici. Již 700 let před vydáním Gutenbergovy bible v Evropě v roce 1455 se v Japonsku ručně tiskly buddhistické texty. Japonsko „má největší náklad tištěných novin na světě a druhý největší na obyvatele“. [4]
Origami – Origami, umění skládání papíru, je pravděpodobně jedním z nejznámějších japonských řemesel. Origami, které se tradičně vyrábí z papíru washi, se původně používalo k výzdobě svatyní a chrámů. Dnes je to umělecká forma oblíbená po celém světě.
Pečeť z Hanko – ačkoli není vyroben z papíru, razítko hanko je důležitým prvkem japonské papírové kultury a představuje „jeden z nejdůležitějších nástrojů pro osobní identifikaci a autorizaci“. Téměř každý v Japonsku má své vlastní hanko, tradiční pečeť používanou k podepisování úředních dokumentů – které jsou stále převážně v papírové podobě – namísto vlastnoručního podpisu. [5]
Papír do faxu a faxové přístroje – ačkoli mnoho čtenářů mladších 40 let možná faxové přístroje příliš nezná – v lednu 2023 oznámil Ofcom, že ve Velké Británii již nebude poskytována podpora pro faxové přístroje [6] – v Japonsku jsou stále velmi oblíbeným nástrojem obchodní komunikace, a to navzdory tomu, že současný premiér Jošihide Suga požaduje jejich zrušení a přechod na komunikaci prostřednictvím e-mailu.[7]
Hotovost – V Japonsku stále hraje hotovost velmi významnou roli. Japonské bankovky se vyrábějí z papírového keře, který se používá k výrobě washi. Ačkoli pandemie tento trend urychlila a velká část světa přešla na platební karty a digitální maloobchodní transakce – hotovost v roce 2021 představovala pouhých 8 % spotřebitelských výdajů ve Velké Británii [8] –, v Japonsku byl tento posun mnohem menší a přibližně 70 % spotřebitelských nákupů se stále provádí v hotovosti [9].
Stavební materiál – Japonský architekt Shigeru Ban se při vývoji papírových trubek pro stavbu dočasných budov inspiroval touhou „nic neplýtvat a využívat snadno dostupné a levné materiály“ [10]. Jeho budovy z papírových trubek poskytly udržitelný přístřeší a dokonce i dočasná místa pro bohoslužby v oblastech postižených katastrofami po celém světě. Kartonová katedrála, známá jako „Transitional Cathedral“, postavená v roce 2012 v novozélandském Christchurchu po silném zemětřesení, stojí dodnes.
Pokud hledáte další informace a inspiraci ohledně japonské lásky k papíru a japonských papírových řemesel, mohly by vás zaujmout tyto články:
Japonské papíry vhodné k zasazení
Papírové tradice z celého světa
Papírové origami: jeho historie a vývoj
Literatura
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Washi
[2] https://japanobjects.com/features/wagasa
[3] https://www.jetpens.com/blog/Japan-s-Paper-Culture/pt/998
[4] https://www.nytimes.com/2018/11/19/t-magazine/japanese-paper-washi.html
[5] https://learnjapanese123.com/a-foreigners-quick-guide-to-japanese-hanko-stamp/
[6] https://www.ofcom.org.uk/news-centre/2022/farewell-to-the-fax-machine
[8] https://brc.org.uk/news/corporate-affairs/card-use-soars-to-90-of-retail-spending/
[9] https://www.statista.com/topics/7754/cashless-payments-in-japan/#topicOverview
[10] https://www.bbc.com/future/article/20200204-japans-intriguing-love-of-Paper

American Latina
ANZ
Austria
Brazil
Czech
Finnish
France
Germany
Italy
North
America
Norway
Polish
Portugal
Spain
Sweden
United Kingdom

